FERİDÜDDİN ATTÂR’IN PENDNÂMESİNİN TÜRK EDEBİYATINA ETKİSİ VE ZAİFÎ’NİN BUSTÂN-I NASÂYIHI İLE KARŞILAŞTIRILMASI |
| Dr. Abdulhakim KOÇİN |
ÖZET Feridüddin Attâr’ın Pendnâmesi gerek Fars, gerekse Türk kültür ve edebiyatını uzun süre ve derinden etkilemiştir. Ancak bu durum, Türk edebiyatındaki pendnâmelerin Fars edebiyatındaki pendnâmelerin bir taklidi olduğu anlamına gelmez. Te’lif pendnâmeler bir tarafa, tercümelerde bile şairlerimiz konuyu aynen almış ama, bunun yanında kendi kabiliyet ve kültürlerini işlemekten de geri kalmamışlardır. |
Anahtar Kelimeler : Feridüddin Attâr, Pendnâme, Zaifî, Bustân-ı Nasâyıh. |