Kafkasya’nın Orta Kafkaslar adı verilen, sarp dağlar ve derin vadilerden meydana gelen bir bölgesinde konuşulmakta olan Karaçay-Malkar Türkçesi Türk lehçelerinin Kıpçak grubuna girmektedir. Karaçay-Malkar Türkçesinde Hun-Bulgar Türkçesinden kalan pek çok kelime yaşamakla birlikte, Karaçay-Malkar Türkçesinin asıl kelime hazinesini Kıpçak Türkçesi meydana getirmektedir. Ancak Eski Türkçe’nin yazılı metinlerine başvurarak yapacağımız bir mukayese ile Karaçay-Malkar Türkçesinde yaşamakta olan Eski Türkçe kelimeleri tespit etmek mümkündür. Karaçay-Malkar Türkçesinde yaşamakta olan Eski Türkçe kelimeler incelendiğinde bu kelimelerin birçoğunun fonetik bakımdan değişime uğradığı görülmektedir. Karaçay-Malkarlılar’ın Kafkas dağlarının sarp ve ulaşılması güç bölgelerinde yüzyıllar boyunca Eski Türkçe’nin özelliklerini korumayı ve yaşatmayı başardıkları anlaşılmaktadır