bilig-21/ Bahar 2002

ARNAVUTLUK'TA TÜRKOLOJİ ÇALIŞMALARI

Dr. Genciana ABAZI-EGRO
Araştırmacı

ÖZET 

Arnavutluk'ta Türkoloji çalışmaları, Arnavut topraklarının beş yüzyıllık bir süre zarfında Osmanlı İmparatorluğunun doğal bir parçası olmasından ve buna bağlı olarak Arnavutlar ile Türkler arasındaki tarihî ve kültürel ilişkilerden kaynaklanmaktadır. Osmanlı döneminde Arnavutluk tarihi, Türkçenin Arnavutça üzerinde etkisi ve Arnavut edebiyatının Doğu edebiyatından etkilenmesi gibi konular Arnavutluk'taki Türkoloji sahasının ana hatlarını oluşturmaktadır. Araştırmaların Arnavut tarihinin Osmanlı dönemi üzerinde yoğunlaşması, Türkolog olarak yetişmiş kadroların yeteri kadar bulunmaması ve dolayısıyla Türk dili ve kültürünü kapsayacak şekilde çalışmaların yapılmaması, Arnavutluk'taki Türkoloji çalışmalarına yerel bir niteliğin yanı sıra millî bir boyut da kazandırmaktadır. Bu durum, Arnavutluktaki Türkolojinin müstakil bir bilim dalı olarak gelişmesini engellemekte ve böylelikle Türkoloji çalışmalarının Arnavutların tarih, kültür ve dil bağlamında ele alınmasına yol açmaktadır.