|
SLAV DİLLERİNİN GAGAUZCAYA ETKİSİ |
|
|
|
Balkanlarda konuşulan Türkiye Türkçesinin bir ağzı olan Gagauzca, yapısal bakımdan Türkçenin ortak özelliklerinden farklılaşan çok ilginç öğeler taşımaktadır. Yazıda, hem yazılı metinler hem de bir alan araştırmasında konuşma dilinden topladığım metinler temelinde Slav dilleri etkisi altında oluşan bu değişimler kod kopyalama kuramı ile çözümlenmektedir.
|
| Anahtar Kelimeler : Batı Oğuzcası, Dil İlişkisi (language contact), Cümle Bilgisi, Kod Kopyalama, Gagauzca. |