bilig-27/ Güz 2003

HALEPLİ EDÎB DÎVÂNI'NA GÖRE XVIII. YÜZYIL TÜRKÇESİNİN BAZI FONOLOJİK ÖZELLİKLERİ

Arş. Gör. Cafer MUM

ÖZET 

       Klâsik Osmanlı Türkçesi dönemine ait metinlerin nasıl okunacağı, araştırmacıların üzerinde ihtilâfa düştüğü bir konudur. Bu ihtilâfın nedeni, klişeleşen imlânın, dilde meydana gelen değişimi göstermemesidir. Daha önce, Lâtin harfli bazı yabancı yayımlardan ve kalıplaşmış imlâya aykırı kimi istisnaî yazılışlardan hareketle, dönemin fonolojik özelliklerinin tespit edilmesine yarayan birtakım çalışmalar yapılmıştır. Bu makalede ise, Halepli Edîb Dîvânı'ndaki cinaslı kullanımlardan hareketle, XVIII. yüzyıl Türkçesinin bazı fonolojik özellikleri tespit edilmeye çalışılmıştır.