bilig-28/ Kış 2004

DEDE KORKUT'TA AYIT- / EYİT- ; EYİT- / YİT- / İT- VE AŞIT / İŞİT
KELİMELERİ ÜZERİNE

Doç. Dr. Yakup KARASOY*
Yard. Doç. Dr. Orhan YAVUZ**

ÖZET 

       Bu çalışmada Dede Korkut Kitabı'ndaki "eyitdügüñde" ve "işit" kelimeleri üzerinde durulmuştur. Buradan hareketle "eyit-" fiilinin tarihî Türk lehçelerindeki seyri ele alınmıştır. Dede Korkut'taki Tepegöz hikayesinde, değişik bilim adamları tarafından farklı okunan iki dizenin, "?ara ?aga eyitdügüñde işit virsün, ?anlu kanlu ?ulardan geçit virsün", şeklinde okunması gerektiği sonucuna varılmıştır.